Expain

13 septiembre 2007

Ingles a la española

Filed under: Friki — expain @ 11:41 pm

Publican en la web de yoriento una lista divertidisima de la forma en que los españoles hablamos inglés.

También podeis ver cosas parecidas en varias páginas geniales: aqui, y aqui

¿Cuales os gustan más?


CURSO RÁPIDO DE INGLÉS EN 101 EXPRESIONES
(Entre PARÉNTESIS, para algunas frases figuran también las traducciones apropiadas)

1. Speaking in silver > Hablando en plata
2. From lost to the river > De perdidos al río
3. For if the flies > Por si las moscas > (Just in case)
4. By the face > Por la cara > (Free)
5. Are you staying with me? > Te estás quedando conmigo?
6. The mother who gave birth to you! > ¡La madre que te parió!
7. Your pan has gone > Se te ha ido la olla
8. It is that you shit yourself > Está que te cagas
9. Everywhere they boil beans > En todas partes cuecen habas
10. Compound and without girlfriend > Compuesto y sin novia
11. To go out by legs > Salir por piernas
12. If I have seen you I don’t remember > Si te he visto no me acuerdo
13. Switch off and let’s go > Apaga y vámonos
14. It is not turkey’s mucus/snot > No es moco de pavo
15. That if you want rice, Katelyn > Que si quieres arroz Catalina
16. Shit yourself little parrot > Cágate lorito
17. Another who such dances > Otro que tal baila
18. To another thing butterfly > A otra cosa mariposa
19. Among whistles and flutes > Entre pitos y flautas
20. Like water of May > Como agua de Mayo
21. To fuck the female pig > Joder la marrana
22. Marking parcel > Marcando paquete
23. To put in a cigar > Meter un puro
24. My enjoy in a well > Mi gozo en un pozo
25. Beach-sissy > Marica playa
26. It is finished what it was given > Se acabó lo que se daba
27. To go yourself by the hills of Ubeda > Irse por los cerros de Ubeda
28. You see less than Joe Milks > Ves menos que Pepe Leches
29. You don’t see three on a donkey > No ves tres en un burro
30. See you later, Luke > Hasta luego Lucas
31. What brown! > ¡Qué marrón!
32. The gold that the moorish shitted > El oro que cagó el moro
33. I haven’t got neither whore idea > No tengo ni puta idea (I have no fucking idea)
34. They haven’t got neither hooker idea > Ellos no tienen ni puta idea (They don’t get their shit together)
35. What a doggish life > Que vida tan perra
36. You shitted it, Burt Lancaster > La cagaste Burt Lancaster
37. You roll yourself like a window blind > Te enrollas como una persiana
38. Go away to fry asparagus > Vete a freir esparragos
39. Send eggs! > Manda huevos!
40. I can’t with my soul > No puedo con mi alma
41. Super of the Paraguay > Guay del Paraguay
42. You don’t give foot with ball > No das pie con bola
43. Sissy the last! > Marica el último!
44. I don’t paint anything here > Yo aquí no pinto nada
45. To cost an eye of the face > Costar un ojo de la cara (To cost an arm and a leg, to cost the earth)
46. To cost an egg, and part of the other > Costar un huevo y parte del otro
47. We were few and the grandmother gave birth > Eramos pocos y parió la abuela
48. You leaved us planted > Nos dejaste plantados (You leaved us in the lurch)
49. To do the fat sight > Hacer la vista gorda
50. With hairs and signals > Con pelos y señales (Chapter and verse)
51. The oven is not for buns > No está el horno para bollos
52. To throw the house through the window > Tirar la casa por la ventana (To push the boat out, to go over the top, to spare no expense)
53. He misses a screw > Le falta un tornillo
54. That guy doesn’t have two fingers of forehead > Ese tipo no tiene dos dedos de frente
55. To go throwing > Ir tirando > To shuffle/muddle along
56. To throw stones over your own roof > Tirar piedras sobre tu propio tejado (To cut the branch you sit on)
57. To get into an eggplant bed > Meterse en un berenjenal (To get into trouble/a mess)
58. To jump into the sight > Saltar a la vista (To be patently clear)
59. Seen and not seen > Visto y no visto (Flash in the pan)
60. Like Peter by his house > Como Pedro por su casa (As if he owned the place)
61. Start the house by the roof > Empezar la casa por el tejado (To be like the tail wagging the dog, To put the cart before the horse)
62. Not to have hairs in the tongue > No tener pelos en la lengua (Not mince words)
63. Saved by the hairs > Salvado por los pelos (Saved by the bell)
64. To have feather > Tener pluma
65. To be from the opposite sidewalk > Ser de la acera de enfrente
66. They pull more, two tits than two carts > Tiran más dos tetas que dos carretas
67. You’re taking my hair > Me estás tomando el pelo (You’re pulling my leg)
68. To find a job by plug > Encontrar trabajo por enchufe (I have used my pull to find a job)
69. To have the grace in the ass > Tener la gracia en el culo
70. To read from cape to tail > Leer de cabo a rabo > To read from cover to cover
72. In one please > En un plis
73. You have one snout that you tread on it > Tienes un morro que te lo pisas
74. You have to throw snout to it > Tienes que echarle morro
75. To the done, chest > A lo hecho, pecho (You have to weather the storm)
76. To be one mouths > Ser un bocas
77. We’re yet again with if the grandmother smokes > Ya estamos otra vez con que si la abuela fuma
78. Of whore mother > De puta madre (Fucking great)
79. Don’t cut yourself! > No te cortes!
80. To throw by the middle street > Tirar por la calle de en medio
81. To enter to sack > Entrar a saco
83. To go away shitting milks > Irse cagando leches
84. To know of memory > Saber de memoria (To know by heart)
85. To be a green old > Ser un viejo verde (To be an old dirty man)
86. Give a lesson > Dar una lección, un escarmiento (Teach a lesson)
87. Face or cross > Cara o cruz (Heads or tails)
88. Withoutshame > Sinvergüenza (Shameless/cad/blackguard)
89. Morningsinger > Cantamañanas
90. Chuletas de examen > Chops of exam (Cheat sheet)
91. At the hour of truth > A la hora de la verdad >(When push comes to shove)
92. Pay to neckline > Pagar a escote (To go dutch)
93. The one who sings, his maladies/troubles frightens > Quien canta sus males espanta
94. Nothing to see with something > Nada que ver con algo (Nothing to do with something)
95. To do the goose > Hacer el ganso (To goof off)
96. Think in high voice > Pensar en voz alta (Think out loud)
97. Give by seated > Dar por sentado (Take for granted)
98. Look at something with magnifying glass > Mirar con lupa algo (Go over something with a fine tooth comb)
99. To probe the terrain > Tantear el terreno (To put out feelers)
100. To know something like the palm of my hand > Conocer algo como la palma de mi mano (To know something like the back of my hand)
101. With the tail between the legs > Con el rabo entre las piernas (With the tail between the legs)

Anuncios

11 septiembre 2007

Fotos cachondas

Filed under: Friki — expain @ 11:13 pm

En no me puedo creer que lo hayan inventado, nos muestran varias ideas originales de como anunciar unos baños, buenisimos:

Baño 2Baño 1

10 septiembre 2007

Corrupción y Microsoft

Filed under: Critica,Friki — expain @ 11:46 pm

La verdad es que las matemáticas y más concretamente la estadistica, nos da sorpresas de lo más instructivas.

Unos amigos finlandeses han estudiado una correlación entre paises y los votos recibidos  en el ISO al formato que Microsoft queria imponer como estandar.

Para quién no lo sepa, nos situamos:

  • Formato OOXML, creado por Microsoft y que casualmente es utilizado por todas sus herramientas de escritorio para oponerse al, ya estandar, ODF (usado por el resto de los mortales)
  • Organizacion Internacional de estandares ISO, que rechazo el estandar al no aprobarse por 2/3 (solo fué el 53%).
  • EFFI, Electronic Frontier of Finland que ha descubierto una interesante relación entre los votos y los paises que los emitian.

y ¿adivina alguien la relación?….si, como siempre que están implicados nuestros amados gobiernos, hay mayor cantidad de votos afirmativos en los paises con menor transparencia, vamos, más corruptos.

Si, lo habeis adivinado, España, que ocupa el puesto 23 (confianza de 6,8), por encima de Barbados (6,7) y a solo medio punto de los paises decentes (> 7,3), voto… abstención, no vaya a ser que vayamos a  ascender mucho de sopetón en la tabla de confianza.

6 septiembre 2007

Alien existe

Filed under: Friki,Pensamiento,Politica — expain @ 11:14 pm

No, no me refiero a los divertidos representantes de ER (que si merecen una película de terror por otra parte):

  • Carod Rovira, este hijo del cuerpo, convertido en hijo de…Cataluña; y que ha puesto fecha en 2014 para el referéndum de independencia catalán…lo que tarde en poder hacer caja de España antes de pasar a hacerla exclusivamente de los catalanes.
  • Ernesto Benach; que ha decidido que los catalanes gestionarian todo mejor y que las colas en los medios de transporte hacen nacer independentistas…claro ya sabemos que el problema es de “Madrit“, que manda terroristas a Barcelona para saturar sus infraestructuras.
  • Juan Puigcercos: Viste como mafioso, pero no lo es, solo felicita a los gamberros y a los terrorista callejeros como si lo fuera
  • Juan Tardá: que quiere hacer pedir perdón al Rey por la guerra civil (si, todavía están con eso) antes que a Carod Rovira por las matanzas que ellos mismos cometieron en Barcelona
  • ….

A estos la doble mandíbula la tendrían más bien en el cerebro y su ácido sería más bien estomacal, los del espacio son, además, más fáciles de identificar

Me refiero al pececillo gracioso que he encontrado buceando en Internet, en una web exquisita, maikelnai.es, una morena que dispone efectivamente de una doble mandíbula para su uso y disfrute.

AlienLa morena de doble mandibula

4 septiembre 2007

Marketing Viral y Google

Filed under: Curiosidades,Friki,Geek — expain @ 1:26 am

La verdad es que es bastante interesante, aunque a veces cabree, o consigan engañar a mucha gente no acostumbrada, las ideas de marketing viral que tienen algunas empresas; una vez más google sorprende a todos

Se les ocurrió hacer que todo el que quisiese, participase en una publicidad con la M de su Gmail, con vídeos propios y este es el resultado… muy recomendable

13 julio 2007

Sentirse mayor

Filed under: Friki,Geek — expain @ 7:51 pm

El otro día fui a la fiesta del orgullo friki, creía que iba a sentirme un poco desplazado con mi camiseta de “Yo sobrevivi a Battle Royale“, pero no fue así, y además de pasármelo muy bien, pude ver una gran cantidad de gente con pocos complejos y muchas ganas de divertirse

Fue después cuando me sentí más raro, un amigo y yo, buscamos un sitio donde tomarnos unas copas por el centro de Madrid, y vimos como, una de las zonas que frecuentabamos (la C/ San Marcos), había perdido casi todos los locales underground para ser absorbida por el “Imperio Cerolo, lo cuál sin duda mejoró en “ambiente”…8-), pero subió el precio y empeoró la música.

Solo se mantenía un local por donde no parecía pasar el tiempo; “El Gris”, eran los mismos camareros, la misma música de los 80, el mimo sistema de 2 x 1 en copas; y aquí si tuve oportunidad de sentirme mayor cuando me preguntó una chica: ¿esto que suena es Depeche Mode?

Hace mucho tiempo me llego un correo muy divertido para saber si tenías mas de 30 años con frases como esta:

  • Emites ruidos y quejidos cuando te sientas y te levantas de la silla.
  • Nadie sabe quien es Espinete
  • No puedes salir dos días seguidos
  • La música actual te parece basura

Ahora tendré que agregar:
Una pregunta te hará saber que no has recuperado la juventud oyendo una canción

11 julio 2007

Las Mejores Series de Culto

Filed under: Cibercultura,Friki — expain @ 6:18 pm

Leo en Microsiervos que ya esta en marcha la nueva lista de series de culto, de mayor a menor tendríamos (según esta lista publicada por Tv-Guide, a la que merece la pena echar un vistazo, porque enlaza a los portales de muchas de ellas)

Marco en rojo las que mas me gustan:

30) Strangers with Candy (1999-2000) *
29) Absolutely Fabulous (1994-2003)
28) Stargate SG-1 (1997-2007) *
27) H.R. Pufnstuf (1969-1971)
26) Mary Hartman, Mary Hartman (1975-1978)
25) Firefly (2002-2003) *
24) Twin Peaks (1990-1991)
23) Dark Shadows (1966-1971)
22) Doctor Who (1963-present)
21) Freaks and Geeks (1999-2000)

20) The Avengers (1966-1969)
19) Quantum Leap (1989-1993)
18) Veronica Mars (2004-2007) *
17) Beauty and the Beast (1987-1990)
16) Babylon 5 (1994-1998)
15) Family Guy (1999-present)
14) Battlestar Galactica (2003-present) *
13) Mystery Science Theater 3000 (1989-1999)
12) Pee-Wee’s Playhouse (1986-1991)
11) Jericho (2006-present) *

10) Xena: Warrior Princess (1995-2001)
9) Twilight Zone (1959-1964)
8 ) The Simpsons (1989-present)
7) The Prisoner (1967-1968)
6) Monty Python’s Flying Circus (1969-1974)
5) Lost (2004-present) *
4) Farscape (1999-2003)
3) Buffy the Vampire Slayer (1997-2003)
2) The X-Files (1993-2002)
1) Star Trek (1966-1969)

Yo, sinceramente cambiaría un poco el orden de las series, incluyendo algunas otras, para dejarla tal que así:

1) Buffy la cazavampiros
2)
Espediente X
3)
Star Trek The Next Generation
4)
Twin Peaks
5) Lost
6) Carnival
7) Firefly
8 ) Surface
9) Dexter
10) Farscape

¿Vosotros que pensáis?

Las 7 maravillas frikis

Filed under: Friki — expain @ 3:07 pm

Ahora que esta tan de moda el tema de las 7 maravillas del mundo, y viendo lo político que ha sido su entrega, me dedico a degustar las 7 maravillas frikis, como muestra, aquí tenéis el mazinguer Z de Tarragona, pero hay otras igual de impactantes.

En la web te piden que contribuyas con más maravillas…ánimo.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.